Jag blir lika paff varje gång någon finskspråkig person inte fattat att jag är helt svenskspråkig. Att jag inte är tvåspråkig. Att finska är ett lika främmande språk för mig som engelska. Jag är ju så osäker och usel på finska ju, talar långsamt och stammar och har mig. Hör du liksom inte hur jag yrar och letar efter ord?
Det får mig att undra om folk tycker att jag liksom är lite så där trög och verkar lite weird då jag kommunicerar med dem på finska. Eller om jag kanske är så ytterst expressbuss-snabb på svenska att finskan för mig känns som en vanlig pikavuoro. Eller om jag kanske bara har dåligt självförtroende när det gäller finska? Eller kanske det helt enkelt är så att det i deras värld inte existerar helt svenskspråkiga individer?
2 kommentarer:
You can always move to the US and then you won't have to worry about all of those Finnish speakers! ;)
Haha, of course. :)
Skicka en kommentar