också hört i spåran

Samma damer, lite tidigare under färden.

Ena damen ursäktar sig mitt i diskussionen, går framåt mot chauffören och ropar till den andra:

- Jag ska bara erlägga min avgift.

På vägen tillbaka snubblar hon då spårvagnen kränger till, ropar högt ut i luften rakt i ansiktet på en ung kvinna som ser ut som om hon fått sitt livs chock. Den andra damen ropar från mitten av spåran:

- Balansen är inte vad den varit, I know!

Älska tanter som går i tights och blandar engelska uttryck med ord som erlägga och transpirera!

Hört i spåran

Två trendigt klädda, finlandssvenska damer i tidig pensionsålder åker spårvagn till centrum. Det är hett och kvalmigt i språvagnen. Damerna babblar på högljutt om dittan och dattan. Plötsligt:

Dam 1: Transpirerar (sic!) du?
Dam 2: Jo, men bara här i pannan. Ser du?
Dam 1: Började du också transpirera i klimakteriet?
Dam 2: Jo, det kom vågor då svetten bara sprutade ut vågrätt ur pannan.

Insikter

1. Det är otroligt tråkigt att städa sin e-post.
2. På två år samlar man på sig otroliga mängder papper.
3. Kaffe är gott.

Störande ord och uttryck, första delen

Att "vara i frissan". Frissan är en person, inte en plats. Man är hos frissan.

Att "spendera tid". Man spenderar pengar, inte tid. Tid kan man fördriva eller tillbringa.

Viktiga ord och deras betydelser

"Bakfräsch" = Motsatsen till Bakfull
Ex. Jag var så bakfräsch igår, fast jag drack sjukt mycket!

"Chirreporre" = Chipspåse (Stockholmsslang)
Ex. -Tjena, får jag smarra lite ur din chirreporre?

"Öh" = Betydelsen är situationsavhängig. Ord användas för att sammanfatta en hel mening.
Ex. "Var vänlig kliv av min moped"

"Ba" = Förkortning av "bara", men framförallt ett utfyllnadsord. Ordet är flitigt använt av fjortisar, men hörs även i andra grupper. Förekommer ofta i form av "ja(g) ba'", vilket markerar att "nu kommer det en liten berättelse vad jag sagt/gjort".

Källa: Slangopedia

Obestridligt

Det är ett obestridligt faktum att om man sover 8 timmar och har en lugn morgon så är man betydligt piggare än dagen innan.

Det är också ett faktum, om än kanske inte fullt så obestridligt, att om man äter en ordentlig frukost så hålls man längre mätt.

Stora insikter föds i mitt huvud en tisdag som denna.

Google translate

Orka, alltså.

Hurricane, that is.

Kom igen, tiger!

Det är måndag, du borde vara utvilad!

Sluta skriva blogginlägg och dricka kaffe då!

Veckoslutets lärdomar

- chipskostym är det nya hitordet för mjukiskläder.

- om man solar för länge i en utomhuspool kan man bli röd som en prinsesstårta.

- man ska inte lämna cykeln olåst, för då kan den minsann bli stulen. saatana.

- taxnosar vill vi inte tala om.

- inte ens Mark L tycker att alla bröllopsbilder är unika.

- om man ser på TV och dricker skumpa i 17 timmar behöver man sannerligen vila upp sig med spa dagen efter.

Tystnaden

Fatta hur skönt det är att någon smartis stängt av ringningen. Nu ringer det inte ut eller in varje gång jag sitter i telefon eller försöker koncentrera mig.

Fatta också hur skönt det är att slippa höra samma blockflöjtstycke spelas femtielva gånger om dagen i flera veckor.

Och fatta hur skönt det är att inte behöva lyssna på en massa skrik utanför ens arbetsrum.

Men fatta hur tyst det är då ingen annan är på jobb. Och fatta hur skrämd man blir då någon rör sig i korridoren.

Att sluta jobba

Det fina med att sluta jobba är att man får presenter, fina ord, kramar och varma känslor. Det tunga är att man måste ta farväl av så många.

Vemod är samtidigt så fint och så ledsamt.

Hamppare

Fördelar med att äta hamppare till middag:
- du får maten genast
- du blir fort mätt
- du behöver inte oroa dig över att du får för lite näring i dig
- du får äta salt och majonnäs
- det är gott

Nackdelar med att äta hamppare till middag:
- du äter flott och salt
- du blir övermätt
- efter en timme eller två är du hungrig igen
- du blir klottig om fingrarna
- så fort du ätit färdig blir du äcklad av flottyrlukten

Shopping

Jag är inte den som faller för reklam, men om Butikskedjan skickar post med privat rea åt en så bara måste man köpa nånting. Därmed ska jag idag ta mig ut på stan för att köpa någonting - vad som helst - eftersom jag får 20% rabatt.

Suck

Höjden av störande i-landsproblem är att man varje kväll måste utföra kvällstoaletten för att kunna gå i säng. Alltså typ att borsta tänder och sånt. Det jobbigaste är att tvätta håret. Orka, alltså. Suck.

Åh

Älska den där stunden när allt bara funkar, det känns helt rätt (eller i alla fall inte fel), det du tränat på i veckor plötsligt faller på plats, musklerna samarbetar och det låter fantastiskt.

Och sångläraren får tårar i ögonen. Älska det.

In English

Upon request, I have to write something in English.

Unfortunately I don't have much to say right now. This is a very interesting blog post.

Vädret

Vi ska vara tacksamma. Vi hade ju redan vår sommarvecka i Finland.

Självkritiken

Igår bevisades det än en gång att sång kan ge upphov till blandade känslor. Först nervositet, pirr, darrande ben och vad som känns som inget stöd alls. Sen irritationen och vetskapen om att jag kan så mycket bättre. Sen rädslan - tänk om alla tyckte det var hemskt? Sen lättnaden då den första gästen säger "wow, jag visste inte att du kunde sjunga så". Sen glädjen över alla positiva kommentarer och frågor "är du proffssångare?" och "det hörs att du tagit sånglektioner".

Det kallas självkritik.

Glädje och sorg

Glädjen i att vara på bröllop och se en barndomsvän få en fin make. Vackert brudpar, glada gäster, otroligt fin ceremoni.

Sorgen i att se brudens mor sitta i rullstol längst fram i kyrkan och vinka åt brudparet de gick förbi. Att få höra att det ännu i sista stund var osäkert om hon skulle kunna närvara alls. Tårarna.

Detta trodde ni aldrig

Jag skulle inte köpa en stor och fin present eftersom jag sjunger på bröllopet. Så jag köpte en flaska sommarbubbel och lite kortmaterial.

Nu har jag pysslat ett kort i ca 2 timmar. Rätt fint blev det, men svettigt var det.

Var går gränsen för stor och fin present? Kanske nånstans vid det tredje vinglaset och hundramiljonte 2-millimmetersstrecket som skulle klippas av och limmas?

Pust. Men jag gjorde det!

Fredag eftermiddag

Det är helt okej det också.

Fredag morgon

Tänk att det alltid är enklare att stiga upp på fredag morgon än vilken annan vardagsmorgon som helst. Till och med kaffet smakar bättre.

Att tänka på då du konverserar på engelska, del 1

Att bjuda på rabarberkräm visade sig vara mer komplicerat än jag trott. Och roligare.

Nämligen, hur skulle du översätta kräm till engelska?
Cream? Nej, inte riktigt. Det är liksom inte heller riktigt pie, soup, pudding eller dessert. För att underlätta kommunikationen anlitades därför den allvetande internetordboken som vist kunde meddela oss att det heter fool. Som i idiot, alltså. Rhubarb fool, rabarberidiot, har jag alltså bjudit på idag. Inte konstigt att gästen är misstänksam.

Kanske enklast att inte bjuda på rabarberkräm alls? Nästa gång gör jag en paj. Det uttalas dessutom likadant på engelska.

Välkomna till Ett ögonblick!

Nu börjar det.